译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新(xin)曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方(fang)的荒漠,史(shi)是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
可如今,他们的皇冠都(du)散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
臣子听说物有族类相同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾(jia)车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
注释
③黄头奚儿:安禄山的军队里有很多是奚、契丹的部族。
141、行:推行。
躬(gōng):自身,亲自。
(4)孙绰《天台山赋》:“瀑布飞流以界道。”张协《七命》:“登绝巘,溯长风。”绝巘,高峰也。
21.明:天亮。晦:夜晚。