译文
“夏启(qi)偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
书法无论短长肥瘦各有(you)姿态,玉环肥飞燕瘦能说哪个不美丽绝伦!
恍惚中那(na)浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的(de)光芒万丈……
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同(tong)时都得到的话,那么我就只(zhi)好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡(fan)是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
犹带初情的谈谈春阴。
疾风将雨吹至南方,淋湿楚王的衣裳。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
注释
⑧直:王引之《经义述闻》说:“当读为职,职亦所也。”一说同值。
杖剑:同“仗剑”,持剑。尊:酒器。
玉:像玉石一样。
⑽翻然:回飞的样子。
2.委 古意:丢下、舍弃 ; 今意:委屈、委托。