译文
夜已(yi)阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有(you)云:‘衔恨愿(yuan)为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱(ai)却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳(shang)!
边喝酒边听音乐(le),周围还有人伴舞。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
注释
⑧后天,谓后于天,极言长寿。后用为祝寿之词。
追旅思:撇不开羁旅的愁思。追,紧随,可引申为纠缠。旅思,旅途中的愁苦。
⒀宗:宗庙。
⑵故关:故乡。衰草:冬草枯黄,故曰衰草。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
98、舫(fǎng):船。
(11)身世悠悠何足问:人生岁月悠悠,遭受挫折苦恼,不必去追究。悠悠,遥远而不定貌。