译文
原先她是越溪的(de)一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮(shan)南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
曲终声寂,却没有看见鼓瑟的湘水女神,江上烟气消散,露出(chu)几座山峰,山色(se)苍翠迷人。
江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
马儿穿行在山路上菊花已微黄(huang),任由马匹自由地行走兴致悠长。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
春天的讯息随着葭莩灰飞出琼管,早春的清风日头虽然还不暖,越过墙头的鸟啼已一片噪乱。江城转眼间,已是翠碧笼罩,笙歌喧天,人们穿上绮罗春衫,迎来花香日暖。溪涧里残冰消融,绿水涓涓,恍惚在醉梦里,岁月悄然转换。我料想隋堤的柳叶凝重地紧锁了黛眉,梁苑的林花芳心震颤。
注释
⒆日可麾:用鲁阳公与韩人相争援戈挥日的典故。此喻反叛作乱。麾通“挥”。
(65)不壹:不专一。
(17)案:放食器的小几(形如有脚的托盘)。
(7)”林梢挂”:挂在树梢上。
(14)助:助成,得力于。
妄言:乱说,造谣。
41、昵:亲近。
(24)明耻:使认识什么是耻辱.教战:教授作战的技能。
①谿( xī ):同“溪”。重(zhòng)钓:深水中钓鱼。