译文
上林苑有离宫三十六所,离宫高耸入云,楼台和天相连。月亮在高楼之间架空的通道上流(liu)转。美人在烟雾迷茫中带着点点愁绪。自从失宠之后,恩情渐渐淡了,桃李似乎也在春风中为美人今日的孤寂而伤怀。君王的恣意享乐什么时候才到尽头,好让他的车驾(jia)早日回到汉宫之中。想象中皇帝的车驾绕着太阳的轨道疾驰行进,锦旗在朝日的彩虹间飘扬。皇帝亲自去细柳营和甘泉宫检阅军队。不(bu)知当今的皇帝能不能像周文王那样起用在渭水河畔垂钓的老人,也不知道君王是否能向襄野牧童询问治国之道。真期望能够有那一天,能够和皇帝共宴,归来其乐无穷(qiong)。
江水南去隐入那茫茫云烟,遍地黄茅的尽头便是海边。
乘云到了玉皇大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓(bin)苍白的嫦娥。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
天的中央与八方四面,究竟在哪里依傍相连?
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
注释
(40)宋玉:相传为楚顷襄王时人,屈原的弟子,有《九辩》等作品传世。唐勒、景差:约与宋玉同时,都是当时的词赋家。
(4)飞甍(蒙):凌空欲飞的屋脊。甍,屋脊。驰道:专供皇帝行走的御道。
早衰蒲柳:蒲柳,即水杨,是凋零最早的树木。《世说新语》载:“顾悦与简文同年,而发早白。简文曰:‘卿何以先白?’对曰:‘蒲柳之姿,望秋而落。松柏之质,经霜犹茂。’”
16.返自然:指归耕园田。
⑷旧业:在家乡的产业。
⑸塞上燕脂凝夜紫:燕脂,即胭脂,这里指暮色中塞上泥土有如胭脂凝成。凝夜紫,在暮色中呈现出暗紫色。凝,凝聚。“燕脂”、“夜紫”暗指战场血迹。
钱氏池:钱家的池塘,钱氏是文徵明拜访的一位友人。