译文
自从去年我离开繁华长安京城(cheng);被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
淳熙年丙申月冬至这天,我经过扬州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和(he)麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心(xin)悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人(ren)认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客人游赏。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
春天的夜晚,即便是极短的时间也十分珍贵。花儿散发着丝丝缕缕的清香,月光在花下投射出朦胧(long)的阴影。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满怀旅愁。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
注释
其人:他家里的人。
⑺叹息:叹气;嗟叹。老来:年老之后。交旧:旧友;老朋友。
煞:俗“杀”字,这里指摧残。休:语助词。
④不见冰容:荷花已然凋谢。
1.对酒当歌:一边喝着酒,一边唱着歌。当,是对着的意思。
(14)三苗:古代少数民族。