译文
跪请宾客休息,主人情还未了。
我早年遇到了太平世(shi)道,在山林中隐居了二十年。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
谁说画不(bu)出六朝古都(du)的伤心事,只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
己巳年三月写此文。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
先皇帝在延和殿召见,你(ni)慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
怎(zen)能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
叔向去拜见韩宣子,韩宣子正为贫困而发愁,叔向却向他表示祝贺。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声(sheng)。
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
这怪物,又向大官邸宅啄(zhuo)个不停,
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊(que)南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地(di)方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
〔27〕指似:同指示。
⑶攀——紧紧地抓住。
(4)幽晦:昏暗不明。
⑸龙池:唐玄宗登位前王邸中的一个小湖,后王邸改为兴庆宫,玄宗常在此听政,日常起居也多在此。
⑨在昔心:过去的壮志雄心。
⑵万马齐喑:比喻社会政局毫无生气。喑(yīn),沉默,不说话。
②黄犬:狗名。据《晋书·陆机传》载,陆机有犬名黄耳,陆机在洛阳时,曾将书信系在黄耳颈上,黄耳不但送到松江陆机家中,还带回了回信。这里用此典表示希望常通音信。
④金锁:即铁锁,用三国时吴国用铁锁封江对抗晋军事。或以为“金锁”即“金琐”,指南唐旧日宫殿。也有人把“金锁”解为金线串制的铠甲,代表南唐对宋兵的抵抗。众说皆可通。锁:萧本、晨本《二主词》作“琐”。侯本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《历代诗余》、《全唐诗》作“金剑”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“金敛”。《古今词统》并注:“敛,一作剑。”按:作敛不可解,盖承“金剑”而误。
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。