译文
把小(xiao)船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日(ri)暮时分新愁又涌上客子心头。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的大江。
既然都说没有可担忧,为(wei)何不让他尝试?
不要埋怨皇帝寡恩,而要上书朝廷,了解事情的真相。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
我漫步(bu)山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达(da)不到惊人的地步,我就决不罢休。
注释
⑧江进之:江盈科,字进之,桃源(今湖南桃源县)人。万历二十年(1592)进士,官至四川提学副使,时任长洲县令。著有《雪涛阁集》。
悉以咨之:都拿来问问他们。悉:副词,都,全。咨:询问,征求意见。
②《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟,隐于首阳山,采薇而食之……遂饿死于首阳山。”《索引》:“薇,蕨也。”按薇、蕨本二草,前人误以为一。
②滥:渍,浸。泗:水名,在鲁城北面。渊:深水。弃:抛弃。
④无那:无奈。
⑴卢纶:作者表弟,与作者同属“大历十才子”。见宿:留下住宿。见:一作“访”。
⑵吕叔潜:名大虬,生平事迹不详,似为作者声气相应的朋友。
⑴东皋(gāo):诗人隐居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。