译文
一会儿感觉便大不(bu)一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四(si)望,目不暇接。
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴莫愁。
出生既已惊动上(shang)天,为何后(hou)嗣繁荣昌盛?
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像(xiang)独行于暴风之中。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜(jing),飞在夜空青云上边。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴(dai)纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘(xiang)。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
尾声:
注释
[15]随:卞随,商代的贤士。夷:伯夷。二者都是古贤人的代表。溷(hún):混浊。跖:春秋时鲁国人,传说他是大盗。蹻(jué):庄蹻,战国时楚国将领,庄蹻接受楚顷襄王之命开辟云南,后来退路被秦国斩断,他回不来就在云南做了王,客观上背叛了楚国。传说中这两个人成为“坏人”的代表。
“看取”二句:“看取”是观察的意思。观察自然界的“风势”。虽然出于对“梅花”的关切和爱惜,但此处“晚来风势”的深层语义,当与《菩萨蛮·归鸿声断残云碧》和《忆秦娥·临高阁》的“西风”埒同,均当喻指金兵对南宋的进逼。因此,结拍的“梅花”除了上述作为头饰和遣愁之物外,尚含有一定的象征之意。故应:还应。
⑷卢炎诗:“青轩明月时。”
①绍熙辛亥:宋光宗绍熙二年(1191)。
⑶厉:带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。
蒿(hāo):蒸发。
⑸聊:姑且。