译文
可叹你我(wo)命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
友人的(de)孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
我已来到了水边,我的仆人还落后(hou)在坡上(回头看,因(yin)为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑(hei)里透红火光腾。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈(xiong)奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
注释
⑶列圣:前几位皇帝。
吴钩:唐·李贺《南园》:“男儿何不带吴钩,收取关山五十州。”吴钩,古代吴地制造的一种宝刀。这里应该是以吴钩自喻,空有一身才华,但是得不到重用。
和睦:团结和谐。
朝云暮雨:语出宋玉《高唐赋》巫山神女典故,这里比喻歌妓爱情不久长的卖唱生涯。
庭轩:庭院,走廊。清明:清明节。
天语:天帝的话语。
⑾土门:即土门口,在今河阳孟县附近,是当时唐军防守的重要据点。壁:壁垒。