译文
家有黄金数千两,还有白璧好几双。
白色的瀑布高挂在(zai)碧绿的山峰。
住在湓江这个低洼潮湿(shi)的地方;第宅周围黄芦和苦竹缭绕丛生。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
人(ren)心失去体统,贼势腾起风雨。
清明节夜晚时,清风习习,月夜朦胧,用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
乘上千里马纵横驰骋吧,来呀,我在前引导开路!
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
自言有管葛(ge)之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
八岁(sui)小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画(hua)成长眉了。
记得初次(ci)相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
其一
注释
⑼白首:白发。这里指为枯萎而不凋谢的白色草。
⑴潇潇:风雨之声。
赤阑桥:这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》:“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词:“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》:“往年同在弯桥上,见倚朱栏咏柳绵,今日独来春径里,更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开,而本词这两句正与诗意相合,不仅关合字面。黄叶路点名秋景,赤阑桥未言杨柳,是春景却不说破。
萝茑(niǎo):女萝和茑,两种蔓生植物,常缘树而生。翳(yì):遮掩。
[5]崇阜:高山
(11)鼓腹:饱食。《庄子·马蹄》:“夫赫胥氏之时,民居而不知所为,行不知所之,含哺而熙,鼓腹而游。”无所思:无忧无虑。
44、梓泽馀衷:用石崇、绿珠事。《晋书·石崇传》:崇有妓曰绿珠,美而艳,善吹笛。孙秀使人求之,崇勃然曰:“绿珠吾所爱,不可得也!”秀怒,矫诏(诈称皇帝的命令)收(捕)崇。崇正宴于楼上,介士(武士)到门,崇谓绿珠曰:“我今为尔得罪!”绿珠泣曰:“当效死于君前。”因自投于楼下而死。石崇有别馆在河阳的金谷,一名梓泽。作者同时人明义《题红楼梦》诗:“馔玉炊金未几春,王孙瘦损骨嶙峋。青娥红粉归何处?惭愧当年石季伦!”也用石崇的典故。这除了有亲近的女子不能保全的思想外,尚能说明灾祸来临与政治有关,诔文正有着这方面的寄托。
更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。