译文
高耸的(de)群峰寒气逼人,一座佛寺屹立在山顶。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
即使桃花潭水有一千尺那么深,也不及汪伦送(song)别我的一片情深。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
我现(xian)在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日(ri)子还很长,而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着(zhuo)乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死(si)了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
即使为你(ni)献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何(he)要归去匆匆!
天上升起一轮明月,
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
注释
5.风气:气候。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
(3)壹:真是,实在。(4)而:乃。
214、扶桑:日所拂之木。
⑼女:汝。下民:下面的人。或:有。
②绝塞:极遥远之边塞。