译文
江(jiang)水悠悠长又长,乘筏渡过不(bu)可能。
秋风凌清,秋月明朗。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天(tian)宝末年的时髦样子。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
帝尧派遣夷羿降临,变(bian)革夏政祸害夏民(min)。
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉(yu)房前(qian)。
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途(tu)的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏菊,何况自己精力尚沛、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望着返家。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
注释
(58)还:通“环”,绕。
(11)云汉,天河也。“云汉希腾迁”,犹致身青云之上意也。
[17]厉马:扬鞭策马。
花径里三句:一番,前一个作一阵解,后一个作一片解。狼籍,散乱。欧阳修《采桑子·群芳过后西湖好》词:“狼籍残红,飞絮濛濛。”
26、安:使……安定。