译文
孤独的(de)情怀激动得难以排遣,
登上高楼凭栏极目,金陵的景(jing)象正是一(yi)派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼(long)月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
桃李须待春天,但谁能使春日永驻(zhu)不逝?
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
这次登高宴会按理要痛饮(yin),照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共(gong)同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童(tong)仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪(lei),要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
到了南徐州那芳草如茵的渡口。如果你想寻春,依旧是当年我们曾走过的那条路。悬想别后友人思我,回望之时,已是有无数乱山遮隔。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
随嫁的汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
注释
夷:平易。
(76)同恶:指杨氏家族及其同党。荡折:清除干净。
25.之:用于主谓之间,取消句子的独立性,可不译。得:心得,收获。
妙质:美的资质、才德。
⑤银屏:镶有银饰的屏风。
⑤巧笑:形容少女美好的笑容。逢迎:碰头,相逢。
23、且:犹,尚且。