译文
树叶纷纷飘落到(dao)水边平地上,重阳节近了,又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中.白发生于两鬓,即便随意地将菊花插在头上,花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之(zhi)处,水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情,夕阳寂寂无语,大雁横在南浦上,人则斜倚西楼。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡(fan),大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆(jie)宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍(reng)爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
我(在楼上)悠闲地翻看道教书籍慵懒着没有起身,隔着水晶帘看(你在妆台前)梳头。著压(一种织布工艺)的红罗总是追逐时髦新颖的花样,绣着秦吉了(一种类似鹦鹉的鸟)花纹的纱布染着酒曲一样的嫩色。
“家族聚会人都到齐,食品丰富多种多样。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
陵阳溪水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小(xiao)舟。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
洪(hong)水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
巫峡里面波浪滔天,上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
猫头鹰说:“村里人都讨厌我的叫声,所以我要向东迁移。”
注释
⑴江神子:词牌名,即“江城子”。
7、贞:正。
[7]姑苏之台:姑苏台,在今苏州城西南。据传是春秋末期由吴王阖闾、夫差两代君主所建,工程浩大。越灭吴,被焚毁。
17)莫不讶之:人们没一个不感到惊讶。
13 少仲尼之闻:认为孔子的学识少。闻:学识,学问。轻伯夷之义:认为伯夷的义行轻。伯夷:商代诸侯孤竹君的长子,历来被看做义士的典型。少、轻,作动词用。
八尺:战国时一尺约合今天的七寸左右。
娇尘软雾:这里形容西湖热闹情景。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
牵迫:很紧迫。
过:甚至。正:通“政”,统治。