译文
回忆当年(nian)歌舞欢聚的情景,长袖善舞的佳人,清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。叹明月十有八九悖人心意,总是圆时少、缺时多。愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。我欲化离恨为聚欢,待人归时再细细倾诉。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
滞留(liu)长安不是我心愿,心向东林把我师怀念。
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往(wang)。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹(fu)心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会(hui)拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
攀上日观峰,凭栏望东海。
一旦被蝮蛇螫伤手腕之后,当断手臂就断壮士决不踌躇。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
注释
⑷衾凤:绣有凤凰图纹的彩被。
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
⑵东坡:指贬谪黄州时的旧居以及邻人。
(85)茅土之荐:指赐土地、封诸侯。古代帝王社祭之坛共有五色土,分封诸侯则按封地方向取坛上一色土,以茅包之,称茅土,给所封诸侯在国内立社坛。
⑥南荒——僻远荒凉的南方。恨——悔恨。
⑺错镂:指错彩、镂金。金环:指刀剑上装饰的带金的环。映:一作“生”。
⒃“心亦”句:《全唐诗》校:“一本此下有‘谁能忧彼身后事。金凫银鸭葬死灰’二句。”
②三五:一说参三星,昴五星,指参昴。一说举天上星的数。