译文
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在(zai)海云边。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
站在骊山上我四处张望(wang),(雄伟瑰丽的)阿房宫已被付之一炬,当年奢侈的场面现在到哪里去了呢?只见衰草萧疏,水波旋绕。到现在那些遗恨已消失在烟雾弥漫的树林中了。(想想)自周、齐、秦、汉、楚等国至今。那些战胜了的国家,都化作为了土;(那些)战败了的国家,(也)都化作为了土。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
长安虽然仅一水渺然相隔,却(que)如何能驾车而返呢?
我已经栽培了很多(duo)春兰,又种植香草秋蕙一大片。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥拥簇进去君王正(zheng)身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘(tang)水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
略识几个字,气焰冲霄汉。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
注释
解语花:词牌名。相传唐玄宗太液池中有千叶白莲,中秋盛开,玄宗设宴赏花。群臣左右为莲花之美叹羡不已,玄宗却指着杨贵妃说:“那莲花怎比得上我的解语花呢?”后人制曲,即取以为名。
洞庭:洞庭湖。
(177)兼举富教——生计和教化同时照顾。
⑴封大夫:即封常清。九日:指农历九月初九,为重阳节。
三公:周代以太师、太傅、太保为三公,也泛指国王的辅佐。
⑶君子:指所爱者。
⑻无赖:杜甫《奉陪郑驸马韦曲二首》有“韦曲花无赖,家家恼杀人”句,本意是可爱,反说它无赖,无赖正是爱惜的反话。陆游诗:“江水不胜绿,梅花无赖香。”也有可爱、可喜意。
1. 冯著:韦应物友人。