译文
文(wen)长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照(zhao)接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应(ying)了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样(yang)。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
不论是离开还是留下,都会是对方梦(meng)中出现的人。
到(dao)现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
为寻幽静,半夜上四明山,
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
注释
⑥燕然未勒:指战事未平,功名未立。燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。
1.贾生:即贾谊。汉代的儒者称为“生”,如贾生、董生(董仲舒)。贾谊(前200—前168),世称贾太傅、贾长沙、贾生,洛阳(今河南洛阳东)人。西汉初期的政论家、文学家。年少即以育诗属文闻于世人。后见用于汉文帝,力主改革,被贬为长沙王太傅(因当时长沙王不受文帝宠爱,故有被贬之意)。后改任梁怀王太傅。梁怀王堕马而死,自伤无状,忧愤而死。[1-2]
衰俗:衰败的世俗。
归老:年老离任归家。
②吴盐:吴地所出产的洁白细盐。
32.望见:这是一种表敬的说法,意思是不敢走得太近,只能在远处望望。
⑥章台:西汉都城长安中的一条繁华街道。骨:指花瓣。
267、有虞(yú):传说中的上古国名。