译文
今年梅花又开放的(de)时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来(lai)的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖边。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们(men)得以放怀(huai)欢乐、醉舞军中。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
微风阵阵,河水泛起层层波浪,渔灯微光在水面上散开,河面好象撤落无数的星星。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
听说此人目前正在山阴整理行装,乘着船往京城来,虽然他心中想的是朝廷,但或许会到山里来借住。如果是这样,岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名,薜荔遭受羞耻,碧岭再次受侮辱,丹崖重新蒙污浊,让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路,使那许由曾经洗耳的清(qing)池变为浑浊。应当锁上北山的窗户,掩上云门,收敛起轻雾,藏匿好泉流。到山口去拦截他的车,到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒,或者用飞落的枝柯打折他的车轮,或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧,我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须(xu),谁能对他们责怪呼喝?
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
注释
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
⑤著:往衣被中填装丝绵叫“著”。绵为“长丝”,“丝”谐音“思”,故云“著以长相思”。
[25] 厌:通“餍”,满足。
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
③既:已经。
54.悬圃:古代神话中的地名,在昆仑山顶和天相通的地方。
⑵梁简文帝《长沙宣武王碑》:“秋条下叶,春卉含芳。”