译文
幽深的内室冬暖夏凉,即使严寒酷暑也不能侵犯。
浓密的树阴隔断了暑气,正是(shi)中午时分,我一(yi)觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱(yu)。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁(chou)闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤(jiao)平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘(chen)很厚,所以(yi),鸟爪子的印迹深深。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
你一味让杜鹃啼破了喉咙,却教人徒然心痛。
说到铭志之所以能够著称后世,是因为它的意义与史传相接近,但也有与史传不相同的地方。因为史传对人的善恶都一一加以记载,而碑铭呢,大概是古代功德(de)卓著、才能操行出众,志气道义高尚的人,怕后世人不知道,所以一定要立碑刻铭来显扬自己,有的置于家庙里,有的放置在墓穴中,其用意是一样的。如果那是个恶人,那么有什么好铭刻的呢?这就是碑铭与史传不同的地方。铭文的撰写,为的是使死者没有什么可遗憾,生者借此能表达自己的尊敬之情。行善之人喜欢自己的善行善言流传后世,就积极建立功业;恶人没有什么可记,就会感(gan)到惭愧和恐惧。至于博学多才、见识通达的人,忠义英烈、节操高尚之士,他们的美善言行,都能一一表现在碑铭里,这就足以成为后人的楷模。铭文警世劝戒的作用,不与史传相近,那么又与什么相近呢!
伊尹和吕尚两人曾是农夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
注释
②江城:即信州,因处江边,故称。
[45]继之:继元藇后为杭州刺史。
⑦逢:迎合。欲:愿望,需要。
⑶吴宫:三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
⑷无山河:谓秦中平原没有高山大河。际天:连天,一望无际。青波:指麦浪。
(6)春温:是指春天的温暖。
⑹“凡我”三句:表示与鸥鹭结盟,要互相信任,不要猜疑。鹭,鹭鸶,一种水鸟。
[26]荀卿:即荀况,战国后期时儒家大师,时人尊称为卿。曾在齐国做祭酒,被人谗毁,逃到楚国。楚国春申君任他做兰陵(今山东枣庄)令。春申君死后,他也被废,死在兰陵,著有《荀子》。