译文
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒(du)。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
三更时分,雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天已经来到,更是听到寒蛩(qiong)不停地叫着,似乎在催促妇人快纺布。
君王在那大园林,母鹿懒懒伏树荫。母鹿肥壮(zhuang)毛皮好,白鸟羽翼真洁净。君王在那大池沼,啊呀满池鱼窜蹦。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消(xiao)止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
后来,屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒(dao)挂倚贴在绝壁之间。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
注释
[1]哨遍:曲牌名,又作“稍遍”。
珠勒马:马勒口上用宝珠装饰,指骏马。珠勒:珠饰的马络头。
40.重:复。綦(qí):鞋带。这两句是说她们一定要到外面去踏雪游戏,为了防止鞋子脱落,便把鞋上横七竖八地系了许多绦带。
⑵佳辰:指小寒食节。强饭:勉强吃一点饭。
⑽衔烛龙:传说中的神龙,住在天之西北,衔烛而游,能照亮幽冥无日之国。屈原《天问》:“日安不到?烛龙何照?”王逸注:“天之西北有幽冥无日之国,有龙衔烛而照之。”这里借指为太阳驾车之六龙。
(8)清阴:指草木。
2.知音:指了解自己思想情感的好朋友。