译文
尘世烦(fan)扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
可叹立身正直动辄得咎,
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。并不是说爱花爱得就要死,只因害怕花尽时迁老境逼来。
晋家朝廷南迁长江(jiang),金陵就是当时的首都——长安。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没(mei)领悟从容不迫的精要。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
早上从欣城出发,晚上睡在陇山。冻得说不出话来,舌头都卷进了喉咙里。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清(qing)白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐(zhu)。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒(jiu)糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
⑸“天地”句:语出《老子》:“天得一以清,地得一以宁。”
①天地无穷极:指天地永恒存在,没有终极的时候。
⑤黝(yǒu):淡黑色。垩(è):白色土。
(30)收藏:指收藏的金玉珍宝等物。下文的“经营”也指金玉珍宝等物。“精英”,形容词作名词,精品,也有金玉珍宝等物的意思。
⑦合双鬟:古少女发式为双鬟,结婚后即合二为一。
24、体肤:肌肤。