译文
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
西山终年积雪,三城都有重兵驻防;南郊外的万里桥,跨过泱泱的锦江。
天津桥下的冰刚结不久,洛阳的大道上便几乎没了行人。
和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。
不知寄托(tuo)了多少秋凉悲(bei)声!
分清先后施政行善。
珍珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
秋雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心(xin)生向往。只有玎珰作响的玉佩才比(bi)得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝(shi))晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演(yan)奏演唱。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果(guo),无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
只有那一叶梧桐悠悠下,
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
注释
9、谤者,指批评国政的人。《国语·周语》载:周厉王暴虐无道,国人批评他,他派卫巫监视批评他的人。最后国人忍无可忍,把他放逐出国。
⒕纵目:眼睛竖起。
(77)名:种类。
4.小双鸾:鞋面所绣之双鸾图案。
18、始尔:刚开始。尔,助词,无义。一说是代词,这样。