译文
闲(xian)居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
自古来河北山西的豪杰,都与(yu)尘土黄沙伴随到(dao)老。
我直想乘风上天去质问天公,可是这天路没法打通,想送个信吧信也难通。满堂只有蜡烛高烧光闪闪,照耀得酒宴上红彤彤。让我们慢慢把酒喝几盅,让我们慢慢把曲唱到终。
长期被娇惯,心气比天高。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗(qi)飘动。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳(yang)刚刚下沉。
(此二句写月光之清澈(che)无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失(shi)去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
注释
⑿解:懂得,明白。无人解:此句写出作者感叹不被世俗所理解的心情。
(174)上纳——出钱买官。
(27)内:同“纳”。
⑤犀梳:犀牛角做成的梳子。
(4)济水:发源于河南济源县西王屋山,东流到山入海东。后来下游被黄河冲没。
涓(juān)滴:水点,极少的水。《孙绰子》:“时雨沾乎地中,涓滴可润。”《艺文类聚》卷一百引晋李颙《经涡路作》诗:“亢阳弥十旬,涓滴未暂舒。”
⑧江进之:江盈科,字进之,桃源(今湖南桃源县)人。万历二十年(1592)进士,官至四川提学副使,时任长洲县令。著有《雪涛阁集》。
除——清除,去掉。除之:除掉他
(6)六宫粉黛:指宫中所有嫔妃。古代皇帝设六宫,正寝(日常处理政务之地)一,燕寝(休息之地)五,合称六宫。粉黛:粉黛本为女性化妆用品,粉以抹脸,黛以描眉。此代指六宫中的女性。无颜色:意谓相形之下,都失去了美好的姿容。