译文
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声(sheng)把心中无限的往事说尽。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才(cai)高志大,一顾一盼都光彩四射。
有谁想到,我们碗中的米饭(fan),粒粒饱含着农民的血汗?
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
寄出去的家信不知何时才能(neng)到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
月光皎洁明亮,乌(wu)鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催(cui)人分别。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
注释
[2]黄初:魏文帝曹丕年号,公元220—226年。
方:正在。
烨(yè页)然:光采照人的样子。
(26)双髻(计jì)挽束在头顶上的两个辫丫。古代女孩子的发式。
⑼舞破中原:指唐玄宗耽于享乐而误国,导致安史之乱。
⑷扁舟:一本作“浩歌”。棹:形状如桨的划船用具。