译文
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦(yi)重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
想(xiang)报答你的“一饭之(zhi)恩”,想辞别关心我的许多大臣。
重重叠叠的山峰隔断了繁华喧(xuan)闹的都市生活,更觉得年丰人寿在我们这个小村落。移居到想要去的人迹罕至之所,那里有窗(chuang)口可以看到碧绿的山峰,还有屋后茂密的松柏一棵棵。种植那十年成材的树木,耕作那一年收获的谷物,都交给那些年轻人吧。老夫我所要做的,只是清早醒来,欣赏那将落的明月;醉饱之后,充分享受那山间的清风拂面而过。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
听说朔方有很多勇(yong)敢而有谋略的人,而今天谁会成为像大将郭子仪一样的人?
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
当我走过横跨山溪上的木板桥时,有淙淙的泉声伴随着我;来到农家门前,太阳已在茅檐上空高照,鸡在咯咯鸣叫,像是在欢迎来客;
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
注释
108、流亡:随水漂流而去。
27.怡然:安适、愉快的样子。然,……的样子。
峰嶂:高峻的山峰。冥密:深幽茂密。
⑴云梦馆:似指古云梦地区某客馆。云梦,古云梦泽地域相当广大,大致包括今湖南益阳县湘阴县以北,湖北江陵县安陆县以南、武汉以西地区。此处可能指云梦县,即湖北安陆。
狐突:姓狐,名突,字伯行,申生的师傅,重耳的外祖父。
11.乃:于是,就。