译文
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不(bu)住地啾啾悲鸣。
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
如今若不是有你陈元礼将军,大家就都完了。
(汉)顺帝初年,(张衡)又两次转任,又做了太史令之职。张衡不趋附当时的那些达官显贵,他所担任的官职,总是多年得不到提升。自他从太史令上离任后,过了五年,又回到这里。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根,用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭(zao)杀害。我自己辜负了国家之恩(en),被世(shi)人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区(qu)域,真是伤心极了!让先父的后代,变成(cheng)了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
注释
22齿:年龄
身后:死后。
6 奉期约:奉,接受、遵守;期,期限;约,规约。例如征收夏税秋税都有一定的期限,以及其他规定要百姓遵守等等。
左牵黄,右擎苍:左手牵着黄犬,右臂擎着苍鹰,形容围猎时用以追捕猎物的架势。
而:表承接,随后。
⑼白芷:伞形科草本植物,高四尺余,夏日开小白花。