译文
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时(shi)要插满头而归。
深深的庭院(yuan)(yuan)里石(shi)榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇(chun)甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒(huang)诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
羡慕隐士(shi)已有所托,
御史府的楼台倒影在水(shui)中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
行乐在昌乐馆,大开酒筵,罗列壶觞。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
注释
⑦中田:即田中。
82.琼毂(ɡǔ古):以玉饰毂。错衡:以金错饰衡。衡,车上横木。
②公孙段氏:郑大夫,名子石。
⑷边鄙:边境。
书:《尚书》,儒家经典著作。
⑸只应,只以为,此处意为“岂只”。
37.乃:竟,竟然。
32、诣(yì):前往。