译文
“魂啊归来吧!
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
老子出函谷关就到流沙国(guo)去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上(shang)紫烟(yan)迷茫,哪里还有他的行踪?
春风从未到过那里,朝廷的使者去得也很稀少。
何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂?在成(cheng)都城外那柏树茂密的地方。
回忆起那个晴朗的中秋,我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯中,月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光,可是乌云浸湿了纱窗,雨水打湿了纱窗。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之上。
离愁萦绕,看着眼前连绵无际的春草,想起与心上人同游时它们还刚在路边吐出香馨。闺中人想到心上人要远行,暗暗地流下泪珠,哽咽着目送远去的车轮。人已远去她还痴痴地张望,可见到的已是重重远水、片片孤云。她又登楼极目远望,但望穿秋水也难见游子踪影。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥(liao)山,就像站在碧蓝的云霄。
让我只急得白发长满了头颅。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔(ben)向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山丘旁。哪里是怕徒步走,只怕不能走到底。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
注释
(1)劳歌:本指在劳劳亭送客时唱的歌,泛指送别歌。劳劳亭,在今南京市南面,李白诗有“天下伤心处,劳劳送客亭”。
枥:马槽也。
①度:过,经历。
京口:古城名,即今江苏镇江。因临京岘山、长江口而得名。
新年:指农历正月初一。
属对:对“对子”。
212、修远:长远。
⑤填海:精卫填海。精卫是古代神话中的鸟名。它本是炎帝的少女,名女娃,溺死于东海。死后化为鸟,名精卫,常衔西山木石以填东海。“青山”句言望山崩可以阻塞河流。末二句言虽抱希望实际是无聊的空想。