译文
意欲梦中一(yi)(yi)相见,山重重,路迢迢,却向何处寻!只待短信解离恨,信来应(ying)是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译(yi)成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静(jing)静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农(nong)历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
遥远漫长那无止境啊,噫!
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
荀巨伯到远方看望生病的朋友,正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说:“我如今是快死的人了,你赶快离开吧!”荀巨伯说:“我远道而来看望你,你却要我离开;败坏道义来求生,怎么是我的行为呢?” 等到贼兵来了,问荀巨伯说:“大军一到,全城的人都逃走了,你是什么人,竟敢独自停留在这里?”荀巨伯回答说:“朋友有疾病,(我)不忍心抛下他,宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道:“我们这些无义的人,却要攻入这个讲究道义的地方!”于是调动整个军队回去了,全城因而得以保留。
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
山崖从人的脸旁突兀而起,云气依傍着马头上升翻腾。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
注释
10.承天景命:承受了上天赋予的重大使命。景,大。
翠尊:翠绿酒杯,这里指酒。
⑷裛(yì):滋润。红蕖:粉红色的荷花。冉冉香:阵阵清香。
对棋:对奕、下棋。
(11)有:用作朝代名前,无实意。
(18)侯:于是。作、祝:诅咒。