译文
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光(guang)透过云脚斜射在地面上。
山(shan)猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事(shi)。
回来(lai)吧,不能够耽搁得太久!
从道州城向西走一百多(duo)步,有一条小溪。这条小溪向南(nan)流几步远,汇入营溪。两岸全是一些奇石,(这些石头)有的倾斜嵌叠,有的盘曲回旋,不能够用言语形容(它们的美妙)。清澈的溪流撞击着岩石,水回旋而流,激水触石溅起高高的浪花,激荡倾注;岸边美丽的树木和珍奇的青竹,投下的阴影互相掩映。 这条溪水如果在空旷的山间田野,就是很适合避世隐居的人和隐士居住的;如果它在人烟密(mi)集的地方,也可以成为都会城镇(市民游览)的胜地,仁者休憩的园林。但是自从道州成为州的治所以来,至今也没有人来欣赏和关爱(它);我在溪水边走来走去(qu),为它(景色秀丽但无人知晓)而惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建起了亭阁,栽上了松树、桂树,又种植了鲜花香草,来增益它优美的景致。因为溪水在道州城的右面,便命名为“右溪”。把这些文字刻在石上,明白地告诉后来人。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
又深又险的蓝溪水,把多少采玉工人活活吞食。葬身水中的冤魂啊,纵然过了千年仍怨恨蓝溪。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
还在溪上航行,就已听到寺庙的悠悠钟声。停船拾阶而上,山路蜿蜒穿越着秘密松林。
除夕夜高堂上明烛放光芒,喝杯美酒再欣赏一曲觱篥。
注释
却:推却。
8.悠悠:飘荡的样子。
复:又,再。
(7)植杖翁:指孔子及弟子遇见的一位隐耕老人。《论语·微子》:“子路从而后,遇丈人,以杖荷蓧(diào吊,一种竹器,古代芸田所用)。子路问曰:‘子见夫子乎?’丈人曰:‘四体不勤,五谷不分,孰为夫子?’植其杖而芸。”植:同“置”,放置。杖:木杖。悠然:闲适的样子。不复返:不再回到世俗社会。
⑨匡床:方正安适的床。
《诗》三百篇:今本《诗经》共有三百零五篇,此举其成数。
(9)物华:自然景物
(40)练:同“拣”,挑选。