译文
我终日或游走于山崖峻岭中(zhong),或在泛起清光的河上泛舟。
是谁在翻唱著凄切(qie)悲凉的乐府旧曲?风萧萧肃肃,雨(yu)潇潇洒洒,房里点燃的灯烛又短瘦了,一个凄苦孤独的一夜,在烛泪中逝去。
四重酿制的美酒已醇,不涩口也没有刺激性。
天上的神赞扬它的行(xing)为, 立即为它熄灭了大火。
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着(zhuo)了道路。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小(xiao)孩子们则在街道上欢闹着。
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
王孙呵,你一定要珍重自己身架。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就(jiu)没有到浙江。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
⑷沙汀:水中沙洲。破烟:穿破烟雾。
④飞红:落花。
(46)吉甫:尹吉甫,周宣王大臣。诵:同“颂”,颂赞之诗。
65.琦璜:美玉。
桑:作动词用,指养蚕织布。不相失:各安其业,各得其所。《通典·食货七》载:开元十三年,“米斗至十三文,青、齐谷斗至五文。自后天下无贵物。两京米斗不至二十文,面三十二文,绢一匹二百一十文。东至宋汴,西至岐州,夹路列店肆待客,酒馔丰溢。每店皆有驴赁客乘,倏忽数十里,谓之驿驴。南诣荆、襄,北至太原、范阳,西至蜀川、凉府,皆有店肆以供商旅。远适数千里,不恃寸刃”。
⑻村:一作“山”。暮:一作“路”。
⑵策:战术、方略。
⑹汉女:汉水的妇女。橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。