译文
献上吴国蔡国的(de)俗曲,奏着大吕调配合声(sheng)腔。
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
陈侯(hou)的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
回想当初出征时,杨柳依依随风吹;
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
举笔学张敞,点朱老反复。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止(zhi)邺下的黄须儿?
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
别了故地的艳姬美女,丢弃了华贵的金车玉乘。想举杯痛饮的时候,悲伤(shang)便如那连天雪浪般倾泻出来……可恨可叹啊,蹉跎英雄志,苍老少年情!
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨(huang)。
那里逸兴多多,你可一定去上天台山逛逛,不到天台山就没有到浙江。
注释
[15]蠲(juān捐):清洁,使动用法。浏如:水清澈的样子。
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
12.慊(qiàn):《文选》李善注引郑玄曰:“慊,绝也。”慊移:断绝往来,移情别处。省(xǐng)故:念旧。此句指武帝的心已决绝别移,忘记了故人。
(125)这句说:传给您长生法术的陶仲文,您称他为师傅,可是他自己就已经死了。
(5)缣(jiān)、素:都是绢。素色洁白,缣色带黄,素贵缣贱。
(11)长已矣:永远完了。已,停止,这里引申为完结。