译文
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前(qian)有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中(zhong),不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭(ping)借卑微低贱的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重(zhong);想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
百灵声声脆,婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
我的家就在繁华的钱塘江畔,花开花落,任凭岁月流逝。而今燕子又要把美好的春光带走了,在这黄昏时节,纱窗外下起了一阵潇潇细雨。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
寂寞时登上高处眺望边远,转向南楼又听一听凄切的归雁。回想拔下金钗挑斗绿(lv)草,牵住青丝勒紧征马,别后已象风云飘流分散。只有丝带还飘荡(dang)着芳香,翠绿的薄绸还残留着眼泪,有多少的幽恨愁怨?正在为离愁伤感却又是稀薄的烟雾中透出淡淡的明月,远处传(chuan)来杜鹃悲切的叫声令人肠断。
我第三次经过平山堂,前半生在弹指声中过去了。整十年没见老仙翁了,只有墙上他的墨迹,仍是那样气势雄浑,犹如龙飞蛇舞。
今天我来此登楼而望,简直就是在九重天之上游览。
注释
旻(mín):天。
曷(hé)以:怎么能。
(16)戚里:皇帝亲戚的住所,指田府。
青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。
⑼二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
(11)“传位”句:天宝十五载八月,玄宗在灵武传位于肃宗。