译文
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以(yi)保存性命?
蟋蟀哀鸣欲断魂,
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去(qu)到自由的人家。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐(yin)含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快(kuai)穿梭。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
从前,楚(chu)襄王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么(me)畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢(feng)时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境(jing)(jing)遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
注释
③黄头奚儿:安禄山的军队里有很多是奚、契丹的部族。
⑥行云:取“旦为朝云,暮为行雨”之意。
⑧弁(biàn 辨):成人的帽子。古代男子二十而冠。
2、知言:知己的话。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
10、掩袖工谗:说武则天善于进谗害人。《战国策》记载:楚怀王夫人郑袖对楚王所爱美女说:“楚王喜欢你的美貌,但讨厌你的鼻子,以后见到楚王,要掩住你的鼻子。”美女照办,楚王因而发怒,割去美女的鼻子。这里借此暗指武则天曾偷偷窒息亲生女儿,而嫁祸于王皇后,使皇后失宠的事(《新唐书·后妃传》)。
⑴娉娉袅袅:形容女子体态轻盈美好。十三余:言其年龄。
标:风度、格调。