译文
回忆汴京往昔的繁华(hua),万里山河都(du)属于帝王之(zhi)家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山歌舞妓,长啸一声远离世人。
杭州地理位置重要,风景优美,是三吴的都会。这里自古以来就十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帐幕,楼阁高(gao)高低低,大约有十万户人家。高耸入云的大树环绕着钱塘江沙堤,澎湃的潮水卷起霜雪一样白的浪花,宽(kuan)广的江面一望无涯。市场上陈列着琳琅满目的珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸(chou)缎,争相比奢华。
拂拭去残(can)碑上的尘土,当年石刻的宋高宗信托岳飞时的诏书还可依稀辨读,令人感慨万分地是,皇帝当初对岳飞是何等的器重,后来又为什么那样的残酷,难道是功高震主就身当该死,可惜事过境迁高宗依托岳飞的诏书难赎惨杀岳飞的罪恶(e),最令人感到可恨可悲而又极为无理的是,秦桧等人一手制造的杀害岳飞的风波亭冤狱。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
感伤(shang)南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
你自小缺少慈母的教训,侍奉婆婆的事令我担忧。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
注释
丙辰:清康熙十五年(1676年)
181、尽:穷尽。
⑩白玉堂:指豪华的厅堂,喻朝廷。升:摆进。
(55)隆:显赫。
118、恨恨:抱恨不已,这里指极度无奈。
⑶荩箧:竹或草编的箱子。
⑹怳(huǎng)怳:隐隐约约,看不清楚的样子。
[76]“超长吟”二句:怅然长吟以表示深沉的思慕,声音哀惋而悠长。超,惆怅。永慕,长久思慕。厉,疾。弥,久。