译文
韩(han)愈诚惶诚恐,再拜。
宣子说:"我有卿大夫的名称,却没有卿大夫的财富,没有什么荣誉可以跟其他的卿大夫们交往,我正为此发愁,你却祝贺我,这是什么缘故呢?"
有一个赵国人家里(li)发生了鼠患,到中山讨(tao)猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠,又善于捉鸡。过了一个多(duo)月,老鼠没了,鸡也没了。他的儿子很担心,对他父亲说:"为什么不把猫赶走呢?"他父亲说:"这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠,不在乎有没有鸡。有老鼠,就会偷吃我的粮食(shi),毁坏我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的用具,我就会饥寒交迫,不是比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,距离饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
注释
团扇:古人以月喻团扇,此指月亮
⒁消魂:又作销魂。形容极度的悲伤,愁苦。
44.背行:倒退着走。
202、驷:驾车。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
81. 故:特意。
⑦布衣:没有官职的人。