译文
当暮色降临,我醒来了,才知道人已远去,
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的(de)新春(chun)。
连你(ni)这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
一弯月(yue)牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
稍稍等待天气转凉后,登(deng)上山顶去,看山本貌。
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打(da)出拍子,
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
闺房屏障曲折迂回,掩映深幽,那就是我醉宿花丛之所在。现在要是能再有像当年那样的遇合,我就是到白头也一定不会想回来。
会稽愚妇看不起贫穷的朱买臣,如今我也辞家去长安而西入秦。
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
身有病少交往门庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
注释
⑩颂文,即从“蒙难以正”至结束“继在后儒”处,《古文观止》未录“颂”。本百度百科版本按足本全录,作品选自《柳宗元集》(中华书局1979年版)。
19、仲尼:孔子的字。兼爱:博爱无私。
12.北音清越:北边(那座山石)的声音清脆而响亮。越,高扬。
(14)诣:前往、去到
(29)无有已时:没完没了。