译文
黑水之(zhi)地玄趾之民,还有三危都在(zai)哪里?
松树小的时候长在很(hen)深很深的草中,埋没看不出来(lai),
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前(qian)所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流(liu)于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章(zhang)气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是怎样将灵龟钓离大海?
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
侍女搀扶(fu)她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
黄鹤楼上(shang)的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
阴阳混合之气吹着绿色的田野,梅雨洒在稻田里。新流加旧涧,夜雾值得早上的烟。
大将军威严地屹立发号施令,
注释
10.殆:几乎,差不多。
(14)尚生:尚子平,西汉末隐士,入山担薪,卖之以供食饮(见《高士传》)。
余:我。嗜(shì是)学:爱好读书。
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。
〔60〕击节:打拍子。
(10)依:壮盛。士:毛传训“子弟也”,朱熹《诗集传》训“夫也”。
〔25〕内庭:即内廷,宫廷之内。隆庆四年(1570),归有光任南京太侍寺丞,留京执掌内阁制敕房,纂修《世宗实录》,因此有机会在内廷与时任给事中的魏用晦见面。
(49)度(duó):思量,揣度。
35.騑(fei1飞):骖马,驾在车子两边的马。节:马鞭。