译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接(jie)连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影(ying)子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得(de)滚沸。(他们(men))看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零(ling)落。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
他把家迁徙到了城郭一带,乡间小路通向桑麻的地方。近处篱笆边都种上了菊花,秋天到了却尚未见它开放。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
注释
3.七香车:用多种香木制成的华美小车。
仲氏:仲长统,东汉末年人,每当州郡召请他,他就称病不去,曾叹息说:“若得背山临水,游览平原,此即足矣,何为区区乎帝王之门哉!”(《后汉书》本传)
神格:神色与气质。
⑤蜡泪:蜡烛燃烧时,油脂熔化,好似泪流,故称蜡泪。
(7)鹧鸪:鸟名。传说其叫声如云“行不得也哥哥”,啼声凄苦。