译文
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
既然决心闯荡天下建功立业,离别(bie)家常便饭何须叹息怨尤。
传话给春光,让我与春光一(yi)起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意(yi),可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头(tou)而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九(jiu)年,所宰的牛有(you)几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
西塞山前白鹭在自由地翱翔,江水中,肥美的鳜鱼欢快地游着,漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。
长期被娇惯,心气比天高。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
赏罚适当一一分清。
注释
41.向隅:面对墙角(哭泣)。《说苑》:“今有满堂饮酒者,有一人独索然向隅哭泣……”后人用“向隅”,含有哭泣的意思。
⑶疏:生疏,关系远,不亲近。
16.吴起:战国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。
⑻牡:雄雉。
〔2〕千叶桃:碧桃。簌(sù速)簌:花纷纷落下貌。
⑺避暑离宫:在离宫避暑。离宫,皇帝在京城以外的宫室。
⒅递相祖述:互相学习,继承前人的优秀传统。复先谁:不用分先后。
⑽“杜陵”句:杜甫《李潮八分小篆歌》:“书贵瘦硬方通神。”杜陵,杜甫自称“杜陵野老”。
⑦绣户:指女子的闺房。