译文
柳色深暗
高高的轩台(tai)辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳(yang)。
在坡陀上遥望廊州,山岩山谷交相(xiang)出没。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒(jiu)杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
熊罴当路面对我蹲(dun)坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
丈夫只看见新人欢笑,哪里听得到旧人哭泣?
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
素手(shou)握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
注释
⑺残毡拥雪:用苏武事。苏武被匈奴强留,毡毛合雪而吞食,幸免于死。这里喻指困于元统治下有气节的南宋人物。
(27)蜩(tiáo):蝉。螗:又叫蝘,一种蝉。
(30)犹愿:还是希望。
64.纂组绮缟:指四种颜色不同的丝带。纂,赤色丝带;组,杂色丝带;绮:带花纹丝织品;缟:白色丝织品。
【揖】拱手行礼。这里的意思是面对(西山白云)。
①慕而友:慕:仰慕。友:与之交朋友,动词。
⑺凝残月:一作“孤灯灭”。
19.曲:理屈,理亏。