译文
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
听说(shuo)这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
春风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
只有在(zai)笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实(shi)中从来(lai)就没有见过春天。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散(san)曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
往年曾经到五陵去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
念念不忘是一片忠心报祖国,
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
头上戴的是什么珠宝首饰呢?翡翠玉做的花饰垂挂在两鬓。
隔着座(zuo)位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
注释
直:挺立的样子。
长星:彗星。
⑷合死:该死。
⑸白蘋:水中浮草。
⒆弗弗:同“发发”。
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
⑴牧童:放牛放羊的孩子。
[13] 厘:改变,改正。