译文
上党地势险要,历来被人称作天下之(zhi)脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
还没有玩遍三四座山,山路弯(wan)弯,已经历千万转。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高(gao)唱《梅花落(luo)》。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
月中仙人垂下双脚?月中桂树多么圆圆!白兔捣成不老仙药,借问一声给谁用餐?
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
其曲(qu第一声)中(zhòng)规
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而(er)还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死(si)殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
白天用金丸射落飞鸟,夜晚入琼楼醉卧。伯夷、叔齐是谁?何必独守首阳山,挨饿受冻。
翠菱掩露青萍绿透一池锦水,夏莺歌喉婉转嬉弄蔷薇花枝。
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
注释
画纸为棋局:在纸上画棋盘。
(49)汤盘:商汤浴盆,《史记正义》:“商汤沐浴之盘而刻铭为戒”。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
③穆:和乐。
35.暴(pù):显露。
⑸炙燋(zhìzhuó):晒干。燋,同“灼”,火烧。
7.大恶:深恶痛绝。
④电曳:像闪电一样地挥动。倚天剑:意谓靠近天的长剑。
131.枭:博戏术语。成枭棋则可取得棋局上的鱼,得二筹。牟:取。