译文
桐琴象理解我(wo)的心思(si)一样，为我发出悲凉的乡音。
沿着弯弯曲曲的小路上山，在那白云深处，居然还有人家。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪(lang)花，白茫茫一片，水天一线，何等壮阔。
在此听闻，真是伤心难言，眼前看到的只是离离的青草。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致，庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
我所思念的美人在桂林，想追随（我）所思念的人，但湘水深不可测（阻止我到不了桂林）。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕（我）以什么来报答呢？（我有）成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤，为何（我）总是不能绝念，总是烦忧不乐呢？
明明是一生一世，天作之合，却偏偏不能在一起，两地分隔。
春天的东风还不肯吹进东面的城门，我和你们二人已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样，来去都会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样，连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆，喝上三杯酒家自酿的好酒吧。这里的民风淳朴，乡间的老人会用饱经沧(cang)桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了，每年春季的时候都要出东门踏青，所以，我的老朋友们啊，你们就不必因为此事担心挂念了。
茫茫的海上升起一轮明月，此时你我都在天涯共相望。
层层亭台重重楼榭，面临着崇山峻岭。
你脸上泪水纵横，像一枝鲜花沾带着露珠，忧愁在你眉间紧紧缠结，又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你，我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
宓妃仗着貌美骄傲自大，成天放荡不羁寻欢作乐。
正午时来到溪边却听不见山寺的钟声。
初冬时节，从十几个郡征来的良家子弟，一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声，四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血，唱着人们听不懂的胡歌在长(chang)安街市上饮酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭，日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平生活。
遇到涧流当道，光着脚板踏石淌，水声激激风飘飘，掀起我的衣裳。
冥冥春雨百花淋雨开，习习和风燕子新孵雏。
西风猎猎，市上的酒旗迎风招展；细雨濛濛，到处有金色的菊花怒放。
注释
（5）蓍（shī）：多年生草本植物，古人用其茎来占卜。
17、时天下承平日久：时，当时。承平，太平，指国家持续地太平安定。日久，时间长。
封书，写信，古代书信用封泥加印，故曰封书。
③使我六畜不蕃息：指丧失了良好的牧场，不能繁殖牲畜。
<15>“功臣受封者百有余人”，据表间所列，高祖功臣侯者一百三十七人，另有王子四人，外戚二人，共一百四十三人。实际上，高祖功臣受封为侯的，本表尚有漏载者。
尺：量词，旧时长度单位。