译文
睡梦中柔声细语吐字不清,
如何历经四纪,身份贵为天子,却不及卢家夫婿,朝朝夕夕陪伴(ban)莫愁。
青色的(de)烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
时令将近寒食,春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆,堤上杨柳依依。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到(dao)。
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。
它在这块雪(xue)地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没有一定。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百(bai)看不厌。
听厌了杜鹃朝朝暮暮的啼叫,不料忽然间传来了黄鹂的鸣唱。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
你生于辛未年我(wo)生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今(jin)要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
注释
⑹杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖。
去:离开
⑻江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。
⑷阑干:这里指横斜的样子。
15.浚:取。
⑦人传世上情:承上句,意为诗是杜家祖辈以为的事业,人们会以为我在成都给你写诗这只是世间寻常的父子情。
4.知天风:古人有“月晕而风”的说法,所以舟子凭月晕而知道即将起风。