译文
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄(cheng)辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上(shang)南楼,看白玉铺成(cheng)的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小(xiao)。
主人哪,不要(yao)发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
文王开口叹声长,叹你殷(yin)商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
舞师喜洋洋,左手握(wo)笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
注释
10.逾佚:外扬,失散。佚(dié),散失。反:同“返”。
14、振:通“赈”,救济。
宁无:难道没有。
曲蘖(niè涅):即酒母,酿酒的发酵物,后遂以之代指酒。
放夜:古代京城禁止夜行,惟正月十五夜弛禁,市民可欢乐通宵,称作“放夜”。
林:代指桃花林。
〔4〕京都声:指唐代京城流行的乐曲声调。