译文
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
但愿腰间(jian)悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
水深桥断难前进,大军徘徊半路上。
苏子在夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停(ting)止了,停止了又响起一(yi)次。(苏子)命令童子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是(shi)在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道(dao)是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到极动的变化(hua)中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支(zhi)配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
树叶翻飞仿佛不愿落地;还在诉说着不忍离开这片森林。
你泪儿盈盈,我泪儿盈盈,香罗带未结成同心结。江潮已涨,船儿扬帆要远行。
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
挖开畦埂清水分灌田垄,绿柳丛中盛开几树红桃。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
注释
⑴叶:一作“树”。
夫:这,那。
⑿外臣:外邦之臣。臣子对别国君主称外臣。
鲁阳:《淮南子·冥览训》说鲁阳公与韩酣战,时已黄昏,鲁援戈一挥,太阳退三舍(一舍三十里)。
(4)怊惝怳:惆怅失意。乖怀:心愿违背,心气不顺。
(21)先君:古人对自己已故父亲的尊称,此处指李当户。当户早亡,李陵为其遗腹子。
[11]胜概:优美的山水。
4、清如许:这样清澈。
⑸阻:艰险。