译文
杭州城外望海楼披着明丽的(de)朝霞,走在护江堤上踏着松软的白沙。
康肃公陈尧咨善于射箭,世上没有第二个人能跟他相媲美,他也就凭着这种本领而自夸。曾经(有一次),(他)在家(jia)里(li)(射箭的)场地射箭,有个卖油的老翁放下担子,站在那里斜着眼睛看着他,很久都没有离开。卖油的老头看他射十箭中了八九成,但只是微微点点头。 陈尧咨问《卖油翁》欧阳修 古诗:”你也懂得射箭吗?我的箭法不是很高明吗?”卖油的老翁说:“没有别的(奥妙),不过是手法熟练罢了。”陈尧咨(听后)气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭(的本领)!”老翁说:“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上,把一枚铜钱盖在葫芦口上,慢慢地用油杓舀油注入葫芦里,油从钱孔注入而钱却没有湿。于是说:“我也没有别的(奥妙),只不过是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。 这与庄子所讲的庖丁解牛、轮扁斫轮的故事有什么区别呢?
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
蟀仿佛在替我低声诉说。
平坦的沙滩下,小河的渡口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂,流莺在天上飞来飞去,一派大好风光,却让人无限惆怅。雕花窗(chuang)外已是深深的夜晚,可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟,炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉(la)长的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
渡头那边太阳快要落山了,村子里的炊烟一缕缕飘散。
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你被贬官九江。
注释
⒃绝:断绝。
⑶柱:定弦调音的短轴。
⑤觞(shāng):酒器
(27)摧古月:谓战胜胡兵。摧,挫败。古月,胡字的隐语,指胡兵。
就:靠近,此处指就书,即上学。
17.以为:认为
48.芙蓉剑:古剑名,春秋时越国所铸。这里泛指宝剑。
(57)白狄:狄族的一支。及:与。同州:同在古雍州。
芳华:泛指芬芳的花朵。