译文
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才(cai)有这种繁华的(de)景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也(ye)不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜(cai)纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
壶遂说:“孔子的时代,国家没有英明的国君,下层的贤才俊士得不到重用,孔子这才写作《春秋》,流传下这部用笔墨写成的著作来判明什么是礼义,以代替周王朝的法典。现在,您太史公上遇英明的皇帝,下有自己的职守,万事已经具备,都按着适当的顺序进行着,太史公所论述的,想要说明什么宗旨呢?”
百姓那辛勤劳作啊,噫!
自怨自悲啊哪有终极(ji),内怀忠忱啊精诚耿直。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
太阳从东方升起,似从地底而来。
宣子说:"我有卿大夫的名称,却没有卿大夫的财富,没有什么荣誉可以跟其他的卿大夫们交往,我正为此发愁,你却祝贺我,这是什么缘故呢?"
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
今秋开满了菊(ju)花,石道上留下了古代的车辙。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定(ding)。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
注释
(22)道州:地名,辖境为今天的湖南道县、宁远以南的潇河流域。判官:官名,州郡长官的属官,掌管文书工作。
⑤堂:楚丘旁邑。景山:大山。京:高丘。
<13>“唐虞”,即陶唐氏和有虞氏,皆为传说时期的远古部落,其首领前者是尧,后者是舜。 <14>“蕃”,与“藩”字通,屏障的意思。
虞:通“娱”,欢乐。
[23]衽(rèn)席:卧席。意谓有寝息之所。
②暗红蕉:谓更深烛尽,画屏上的美人蕉模糊不辨。
(15)都邑:都会城镇。邑,县城。
刁斗:军中夜里巡更敲击报时用的、煮饭时用的,两用铜器。